Traduzione lapide
Alla memoria di Giuseppe Nicola Colucci, originario di Penna San Giovanni, patrizio dei Piceni, camerte e ascolano, ammesso al collegio dei protonotari apostolici. Esercitò con zelo l’autorità di Vicario generale nelle Chiese, prima urbinate, poi fermana, per nove anni. Uomo che, né dalle assidue fatiche, né dalle difficoltà incalzanti fu mai vinto, indagò, scrisse ed editò con grande merito molte cose sull’origine e l’antichità dei Piceni. Visse 56 anni, 11 mesi e 27 giorni. Morì nel suo sacro magistero il 17 marzo dell’anno 1809. Francesco Saverio e Giovanni Battista, fratelli, Ignazio cavaliere, Gregorio e Aloisio, all’illustre zio, benemerito verso di loro, posero con cura e a spese proprie nell’anno 1845. Ave, anima dolcissima, gloria e luce nostra, e addio nella pace.